Crochet en U couché à droite

Il ferme le côté droit d’une paire éditoriale.

Dans une transcription (la version écrite d’une inscription préparée par un éditeur), la paire ⸦…⸧ peut marquer une lettre claudienne (l’une des trois formes latines ajoutées par l’empereur Claude), une lettre inversée ou une image insérée, comme une croix.

Une publication de 1957 montre déjà cette paire. Après 1980, les éditeurs du Corpus Inscriptionum Latinarum, un vaste recueil d’inscriptions latines, ont ajouté des crochets en U à un système élargi ; des difficultés techniques ont conduit certains à employer plutôt des doubles parenthèses.