小さな句点

.と同じ基本的な文末を表します。

点は小さく見えますが、文字は全角の表示枠を占めます。文字列や組版を正確に保つ必要がある場合に関係します。古い文書、仕様書、または元の文字列がこの形を指定しているときにだけ使います。

これは東アジア全般で使う句点ではありません。﹒も 。 も文を終えられますが、日本語の組版で使われるのは表意的な句点 。 です。両者は組版上の歴史が異なります。

なぜ﹒が作られたの？

古くからある小さな句読点を文字として表せるようにするためです。

Unicodeでは、﹒を中国の文字規格CNS 11643に関連する小形の句読点群に含めています。この互換性によって、以前から存在した小さな記号をテキスト交換で表せるようになりました。文末の新しい意味を作ったわけではありません。

日本語の組版では、縦書きの 。 と、横書きで西洋式と表意的な句読点を混ぜる慣習が区別されます。日本語の文章では西洋式の . が小さく見えることがあります。これは組版上の慣習を説明しますが、﹒が標準的な表意的句点だという意味ではありません。