Tangut-Komponente 015

Nein; es ist eine Komponente, kein eigenständiges Wort.

„Tangut-Komponente 015“ ist eine moderne Katalogbezeichnung. Komponenten sind strukturelle Teile, mit denen größere Tangut-Zeichen beschrieben werden; viele dienen außerdem als Ordnungsradikale in Wörterbüchern. Lesung und Bedeutung liefert das vollständige Zeichen, daher hat diese Komponente allein keine verlässliche Übersetzung in ein einzelnes Wort.

Tangut-Wörterbücher teilen die Zeichen nicht alle in dieselben Komponenten auf. Eine Komponente kann in verschiedenen Zeichen unterschiedliche Bedeutungs- oder Lautfunktionen haben; aus ihrer Form allein lässt sich die Bedeutung des ganzen Zeichens nicht ablesen.

Warum wurde die Tangut-Schrift geschaffen?

Sie gab Westliches Xia eine Schriftform für Tangut.

Um 1036 ließ Kaiser Li Yuanhao die Schrift im Zuge des Aufbaus des mittelalterlichen Staates Westliches Xia im Nordwesten Chinas entwickeln. Sie half, die Dynastie vom Song-regierten China abzugrenzen, und wurde für einen buddhistischen Kanon in Tangut verwendet.

Tangut-Texte finden sich in staatlichen und privaten Aufzeichnungen, buddhistischen Schriften sowie Übersetzungen chinesischer Klassiker, militärischer Werke und Literatur. Die Formen ähneln chinesischen Schriftzeichen, doch Tangut ist eine eigene Schrift; auch die Khitan-Herrscher schufen Schriften für ihre Sprache. Nach dem Fall Westliches Xias im Jahr 1227 wurde Tangut unter Yuan- und Ming-Herrschaft weitergeschrieben und geriet bis zum Ende der Ming-Dynastie außer Gebrauch.