Tangut-onderdeel 015

Nee; het is een component, geen zelfstandig woord.

‘Tangut-component 015’ is een moderne catalogusnaam. Componenten zijn structurele onderdelen waarmee grotere Tangut-tekens worden beschreven; veel ervan dienen ook als zoekradicaal in woordenboeken. Het volledige teken bepaalt de uitspraak en betekenis, dus deze component alleen heeft geen betrouwbare vertaling in één woord.

Tangut-woordenboeken delen tekens niet allemaal op in dezelfde componenten. Een component kan in verschillende tekens een rol spelen die met betekenis of klank te maken heeft; uit de vorm alleen kun je de betekenis van het volledige teken niet afleiden.

Waarom is het Tangut-schrift gemaakt?

Het gaf Westelijke Xia een geschreven vorm voor het Tangut.

Rond 1036 liet keizer Li Yuanhao het schrift ontwikkelen als onderdeel van de opbouw van de middeleeuwse staat Westelijke Xia in noordwestelijk China. Het hielp de dynastie te onderscheiden van het door de Song geregeerde China en werd gebruikt voor een boeddhistische canon in het Tangut.

Tangut-teksten komen voor in officiële en particuliere verslagen, boeddhistische teksten en vertalingen van Chinese klassieken, militaire werken en literatuur. De vormen lijken op Chinese karakters, maar Tangut is een apart schrift; ook Khitan-heersers maakten schriften voor hun taal. Na de val van Westelijke Xia in 1227 bleef men Tangut schrijven onder de Yuan en Ming, maar tegen het einde van de Ming-dynastie raakte het buiten gebruik.