Componente tangute 015

Não; é um componente, não uma palavra independente.

“Componente tangute 015” é um rótulo moderno de catálogo. Componentes são partes estruturais usadas para descrever caracteres tangutes maiores; muitos também servem como radicais de indexação em dicionários. A leitura e o significado vêm do caractere completo, então este componente sozinho não tem uma tradução confiável de uma palavra.

Os dicionários tangutes não dividem todos os caracteres nos mesmos componentes. Um componente pode ter funções relacionadas ao significado ou ao som em caracteres diferentes; sua forma, por si só, não revela o significado do caractere completo.

Por que a escrita tangute foi criada?

Ela deu ao Xia Ocidental uma forma escrita para o tangute.

Por volta de 1036, o imperador Li Yuanhao determinou a criação da escrita como parte da formação do Estado medieval do Xia Ocidental, no noroeste da China. Ela ajudava a distinguir a dinastia da China governada pelos Song e foi usada em um cânone budista tangute.

A escrita tangute aparece em registros oficiais e particulares, textos budistas e traduções de clássicos chineses, obras militares e literatura. Suas formas lembram os caracteres chineses, mas o tangute é uma escrita distinta; governantes khitan também criaram escritas para sua língua. Após a queda do Xia Ocidental em 1227, a escrita tangute continuou sob os Yuan e os Ming, até deixar de ser usada no fim da dinastia Ming.