Tangut bileşeni 017

Onu bütün bir Tangut karakterinin parçası olarak okuyun.

Xixia olarak da adlandırılan Tangut yazısı, Tangut dilini yazmak için Batı Xia yönetiminde yaklaşık 1036’da oluşturuldu. 12. yüzyılda devlet, yazıyı resmî metinlerde ve Budist ve Çin eserlerinin çevirilerinde kullandı. Batı Xia Moğollara yenildikten sonra yazı Yuan ve Ming hanedanları döneminde kullanılmaya devam etti; Ming’in sonlarına doğru kullanımdan kalktı. 19. yüzyılın sonlarında yeniden keşfedildi.

12. yüzyıl ortalarından kalma Tangut sözlüğü Karakterler Denizi, karakterleri parçaları üzerinden çözümler. Günümüzdeki bileşen sistemleri, araştırmacılar tek bir standart kullanmadığından, çeşitli sözlüklerdeki öğeleri bir araya getirir. “017”, tarihî bir Tangut adı, okunuşu ya da çevirisi değil, Unicode’un sıralı etiketidir.

𘠐 neden tek başına çevrilemez?

Bileşenin rolü için karakterin tamamına bakın.

İdeografik Tanımlama Dizisi (IDS), parçaların bir Tangut karakterinde nasıl sıralandığını kaydeder. Karakterler Denizi’nde bir öğe, ses veya anlam bakımından bağlantılı başka bir karaktere işaret edebilirdi; bağlantı tek başına duran öğeye değil, kaynak karaktere aitti. Dizi yalnızca yapıyı tanımlar: 𘠐’ü başka bir metin karakterinin yanına koymak ikisini birleştirmez.