องค์ประกอบอักษรทังกัต 027

ไม่ใช่: 𘠚 เป็นองค์ประกอบของอักษรทังกัต ไม่ใช่คำเดี่ยว ใช้ช่วยบรรยายหรือจัดหมวดหมู่อักขระทังกัตแบบเต็มตัว และไม่มีคำแปลไทยตายตัวเมื่ออยู่ลำพัง

พจนานุกรมทังกัตฉบับหนึ่งระบุองค์ประกอบนี้เป็น A41 และเชื่อมโยงกับอักขระเต็มตัวที่ให้ความหมายว่า “การเขียน” ความหมายนั้นเป็นของอักขระตัวอย่าง ไม่ใช่ 𘠚 A41 เป็นป้ายสำหรับค้นหา ไม่ใช่คำแนะนำการออกเสียง พจนานุกรมทังกัตแต่ละฉบับใช้ระบบจัดหมวดหมู่องค์ประกอบต่างกัน

ทำไมอักษรทังกัตจึงมีระบบองค์ประกอบ?

องค์ประกอบใช้บรรยายและจัดหมวดหมู่อักขระทังกัตแบบเต็มตัว ลำดับอธิบายอักษรภาพ (IDS) เป็นวิธีเขียนแสดงส่วนต่าง ๆ และการจัดวางของอักขระ เครื่องหมาย ⿰ ระบุส่วนสองส่วนที่วางเคียงกัน

อักษรทังกัตแพร่หลายในอาณาจักรเซี่ยตะวันตกราวปี 1036 เพื่อใช้เขียนภาษาทังกัต พบในบันทึกทางการ งานเขียนส่วนตัว ข้อความทางพุทธศาสนา จารึก และต้นฉบับ หลังเซี่ยตะวันตกล่มสลายในปี 1227 ยังมีการใช้อักษรนี้ต่อในสมัยหยวนและหมิง ก่อนจะเลิกใช้ รูปอักขระบางตัวคล้ายอักษรจีน แต่อักษรทังกัตเป็นระบบเขียนที่แยกต่างหาก

จะพิมพ์หรือแสดง 𘠚 ได้อย่างไร?

การพิมพ์ต้องใช้วิธีป้อนอักษรทังกัต ส่วนการแสดงผลต้องใช้ฟอนต์ที่รองรับ กล่องว่างหมายถึงฟอนต์ที่ใช้อยู่ไม่มีอักขระทังกัต ไม่ได้หมายความว่าอักขระที่เข้ารหัสไว้มีความหมายอื่น

ในปี 2026 เอกสารของ Rime Xunpin ระบุวิธีป้อนอักษรทังกัตตามเสียง ขีด รหัสสี่มุม และองค์ประกอบ ระบบป้อนข้อความใช้สำหรับพิมพ์ ส่วนฟอนต์ที่รองรับทังกัตใช้แสดงอักขระ