Thành phần chữ Tangut 027

Không: 𘠚 là thành phần chữ Tangut, không phải từ độc lập. Nó giúp mô tả hoặc phân loại các ký tự Tangut hoàn chỉnh; đứng riêng, nó không có bản dịch tiếng Việt cố định.

Một từ điển Tangut ghi thành phần này là A41 và liên hệ nó với một ký tự hoàn chỉnh được chú giải là “chữ viết”. Nghĩa đó thuộc về ký tự ví dụ, không phải 𘠚. A41 là nhãn tra cứu, không phải hướng dẫn phát âm; các từ điển Tangut dùng những hệ thống thành phần khác nhau.

Vì sao chữ Tangut có hệ thống thành phần?

Các thành phần dùng để mô tả và phân loại ký tự Tangut hoàn chỉnh. Chuỗi mô tả chữ biểu ý (IDS) trình bày bằng văn bản các phần và cách sắp xếp của một ký tự; ⿰ chỉ hai phần đặt cạnh nhau.

Chữ Tangut được phổ biến khoảng năm 1036 ở vương quốc Tây Hạ để ghi tiếng Tangut. Chữ viết này xuất hiện trong hồ sơ chính thức, văn bản tư, kinh sách Phật giáo, văn khắc và bản thảo. Sau khi Tây Hạ sụp đổ vào năm 1227, chữ Tangut vẫn được dùng dưới thời Nguyên và Minh rồi dần không còn được sử dụng. Một số ký tự trông giống chữ Hán, nhưng chữ Tangut là một hệ chữ riêng.

Làm thế nào để nhập hoặc hiển thị 𘠚?

Muốn nhập cần có phương thức nhập Tangut; muốn hiển thị cần có phông chữ hỗ trợ. Ô vuông trống cho biết phông chữ hiện dùng không có ký tự Tangut, chứ không phải ký tự đã mã hóa mang nghĩa khác.

Năm 2026, tài liệu của Rime Xunpin mô tả các cách nhập Tangut theo âm, nét, mã bốn góc và thành phần. Bộ gõ dùng để nhập chữ; phông chữ hỗ trợ Tangut dùng để hiển thị ký tự.