Tangut-komponent 072

Det er en strukturel del, ikke et tangutord.

Tanguttegn er bygget af komponenter. Forskere bruger dem til at analysere tegn, ordne ordbøger og ordlister samt skrive ideografiske beskrivelsessekvenser (IDS): korte formler, der viser, hvordan delene passer sammen i et større tegn. En komponent har en strukturel funktion; den giver ikke en fast betydning i alle tegn, hvor den indgår.

Nummeret angiver en katalogpost, ikke et tangutord eller en oversættelse. Unicode-blokken med komponenter samler flere videnskabelige fortegnelser, fordi der aldrig har været én fælles standardliste. Nogle komponenter fungerer også som ordbogsradikaler, altså sorteringsmærker for hele tegn.

Hvorfor blev tangutskriften skabt?

For staten Vestlige Xia og dens buddhistiske tradition. Tangut tilhørte den tibeto-burmanske sprogfamilie, som også omfatter tibetansk og burmesisk, og blev talt i det nuværende nordvestlige Kina fra det 11. til det 16. århundrede. Kejser Li Yuanhao af Vestlige Xia lod skriften skabe i 1036 som led i statsopbygningen; en buddhistisk kanon på tangut, en samling hellige tekster, var et vigtigt mål.

Tangut-herskerne fulgte et regionalt eksempel: deres khitanske naboer havde skabt to skriftsystemer omkring et århundrede tidligere. Tangutskriften stammer ikke direkte fra kinesisk skrift, men dens visuelle former og måde at bygge tegn af dele på var inspireret af den.

Et tangutmanuskript fundet blandt ruinerne af Khara-khoto i det nuværende Indre Mongoliet stammer sandsynligvis fra det 12. eller tidlige 13. århundrede. Bevarede bøger omfatter buddhistiske skrifter og kinesiske værker oversat til tangut, herunder grundlæggende konfucianske tekster, leksika, militære afhandlinger og litteratur. Skriften blev fortsat brugt under de kinesiske Yuan- og Ming-dynastier efter den mongolske erobring, men var uddød ved Ming-dynastiets slutning.