Тангутський компонент 072

Це структурна частина, а не тангутське слово.

Тангутські знаки складаються з компонентів. Дослідники використовують їх для аналізу знаків, укладання словників і глосаріїв, а також для запису послідовностей опису ідеограм (IDS) — коротких формул, які показують, як частини поєднуються у більшому знаку. Компонент виконує структурну роль і не додає сталого значення кожному знакові, до якого входить.

Номер позначає позицію в каталозі, а не тангутське слово чи переклад. Блок компонентів Unicode об’єднує кілька наукових переліків, бо єдиного стандартного списку ніколи не було. Деякі компоненти також слугують словниковими ключами, за якими впорядковують цілі знаки.

Навіщо створили тангутське письмо?

Для держави Західне Ся та її буддійської традиції. Тангутська належала до тибето-бірманської мовної родини, до якої також входять тибетська й бірманська, і нею говорили на території сучасного північного заходу Китаю з XI до XVI століття. Імператор Західного Ся Лі Юаньхао доручив створити письмо 1036 року як частину розбудови держави; однією з головних цілей було укласти буддійський канон тангутською — збірку священних текстів.

Тангутські правителі наслідували регіональний приклад: їхні сусіди кидани створили дві системи письма приблизно за століття до цього. Тангутське письмо не походить безпосередньо від китайського, але його візуальні форми та спосіб складати знаки з частин зазнали китайського впливу.

Рукопис тангутською, знайдений серед руїн Хара-Хото на території сучасної Внутрішньої Монголії, ймовірно, датується XII або початком XIII століття. Збережені книги містять буддійські тексти й китайські твори, перекладені тангутською, зокрема основоположні конфуціанські тексти, енциклопедії, військові трактати та літературу. Після монгольського завоювання письмо й далі використовували за китайських династій Юань і Мін, але до кінця династії Мін воно вийшло з ужитку.