Componente tangut 072

É uma parte estrutural, não uma palavra tangut.

Os caracteres tangut são formados por componentes. Especialistas os usam para analisar caracteres, organizar dicionários e glossários e escrever sequências de descrição ideográfica (IDS): fórmulas curtas que mostram como as partes se encaixam num caractere maior. A função de um componente é estrutural; ele não fornece um significado fixo em todo caractere em que aparece.

O número identifica uma entrada de catálogo, não uma palavra ou tradução tangut. O bloco de componentes do Unicode reúne vários inventários acadêmicos porque nunca houve uma lista única. Alguns componentes também servem como radicais de dicionário: etiquetas usadas para organizar caracteres inteiros.

Por que a escrita tangut foi criada?

Para servir ao Estado de Xia Ocidental e à sua tradição budista. O tangut pertencia à família tibeto-birmanesa, que também inclui o tibetano e o birmanês, e era falado no atual noroeste da China entre os séculos XI e XVI. O imperador de Xia Ocidental Li Yuanhao encomendou a escrita em 1036 como parte da construção do Estado; um cânone budista em tangut, uma coleção de textos sagrados, era um objetivo importante.

Os governantes tangut seguiram um exemplo regional: seus vizinhos khitan haviam criado dois sistemas de escrita cerca de um século antes. A escrita tangut não deriva diretamente da escrita chinesa, mas suas formas visuais e o modo de montar caracteres a partir de partes foram inspirados por ela.

Um manuscrito tangut encontrado nas ruínas de Khara-khoto, na atual Mongólia Interior, provavelmente data do século XII ou do início do XIII. Os livros preservados incluem escrituras budistas e obras chinesas traduzidas para o tangut, entre elas textos confucionistas fundamentais, enciclopédias, tratados militares e literatura. A escrita continuou em uso nas dinastias chinesas Yuan e Ming após a conquista mongol e se tornou obsoleta no fim da dinastia Ming.