Komponen Tangut 101

Ini komponen struktural, bukan kata Tangut yang berdiri sendiri. Unicode memakai komponen Tangut untuk mengindeks, menganalisis, dan menjelaskan ideograf Tangut yang lebih besar. Urutan deskripsi ideograf adalah notasi yang menunjukkan bagaimana sebuah ideograf tersusun; komponen seperti ini dapat muncul di dalamnya. Jika berdiri sendiri, 𘡤 adalah unsur rujukan, bukan kata untuk diterjemahkan.

Aksara Tangut dibuat pada 1036–1037 untuk negara Xia Barat. Contoh tertua yang masih ada adalah dokumen resmi yang dikirim kepada inspektur militer di Guazhou pada 1072.

Tangut digunakan untuk catatan dan pengajaran, lalu muncul dalam buku terjemahan, teks cetak, prasasti monumental, dan karya Buddhis. Aksara ini tetap digunakan setelah Xia Barat runtuh pada 1227; sebuah prasasti Buddhis bertanggal 1502 menunjukkan bahwa aksara tersebut bertahan lama setelah negaranya berakhir. Dalam teks digital, komponen ini digunakan untuk deskripsi ilmiah serta dukungan font dan teks.

Mengapa aksara Tangut dibuat?

Aksara itu mendukung pemerintahan Xia Barat dan identitas Tangut. Catatan sejarah mengaitkan proyek tersebut dengan kaisar pertama Xia Barat, Li Yuanhao, dan pejabat Yeli Renrong. Pada 1037, negara itu membentuk departemen untuk mengajarkan aksara Tangut dan Sinitik (Tionghoa). Tangut digunakan dalam catatan resmi sekaligus menegaskan identitas khas negara tersebut.

Tangut berkembang di tengah pengaruh budaya Tionghoa dan Tibet, tetapi menjadi aksara negara Xia Barat untuk bahasa Tangut. Sebuah kata pengantar berbahasa Tangut dari 1190 menyebut aksara Tangut dan Tionghoa berbeda dalam bentuk luar, tetapi berhubungan pada akarnya; ini mencatat pandangan historis, bukan bukti asal-usul langsung. Khitan adalah bangsa tetangga yang memiliki aksaranya sendiri; kemungkinan pengaruhnya masih diperdebatkan.