Tangut Bileşeni 101

Yapısal bir bileşendir, tek başına bir Tangut sözcüğü değildir. Unicode, daha büyük Tangut ideogramlarını sınıflandırmak, incelemek ve açıklamak için Tangut bileşenlerini kullanır. İdeograf açıklama dizisi, bir ideogramın nasıl oluşturulduğunu gösteren bir gösterimdir; bu tür bileşenleri içerebilir. Tek başına 𘡤, çevrilecek bir sözcük değil, başvuru öğesidir.

Tangut yazısı 1036–1037 yıllarında Batı Xia devleti için oluşturuldu. Günümüze ulaşan en eski örnek, 1072’de Guazhou’daki bir askerî müfettişe gönderilen resmî belgedir.

Tangut; kayıt ve eğitimde kullanıldı, daha sonra çevrilmiş kitaplarda, basılı metinlerde, anıtsal yazıtlarda ve Budist eserlerde yer aldı. Batı Xia 1227’de yıkıldıktan sonra da kullanılmayı sürdürdü; 1502 tarihli bir Budist yazıtı, yazının devletin sonundan çok sonra da yaşadığını gösterir. Dijital metinlerde bu bileşen akademik açıklamalarda ve yazı tipi ya da metin desteğinde kullanılır.

Tangut yazısı neden oluşturuldu?

Batı Xia yönetimini ve Tangut kimliğini destekliyordu. Tarihsel anlatılar bu projeyi Batı Xia’nın ilk imparatoru Li Yuanhao ve görevli Yeli Renrong ile ilişkilendirir. Devlet, 1037’de Tangut ve Sinik (Çin) yazılarını öğretmek için bir bölüm kurdu. Tangut resmî kayıtlarda kullanılıyor, aynı zamanda devletin kendine özgü kimliğini vurguluyordu.

Tangut yazısı Çin ve Tibet kültürlerinin etkili olduğu bir bölgede gelişti, ancak Batı Xia’nın Tangut dili için kullandığı devlet yazısıydı. 1190 tarihli Tangutça bir önsöz, Tangut ve Çin yazılarının görünüşte farklı ama kökte bağlantılı olduğunu söyler; bu tarihsel bir görüşü kaydeder, doğrudan köken kanıtı oluşturmaz. Kitanlar, kendi yazıları olan komşu bir halktı; olası etkileri tartışmalıdır.