Thành phần chữ Tangut 101

Đây là thành phần cấu trúc, không phải từ Tangut độc lập. Unicode dùng các thành phần Tangut để phân loại, phân tích và mô tả những chữ tượng hình Tangut lớn hơn. Chuỗi mô tả chữ tượng hình là cách ghi cho thấy một chữ được ghép như thế nào; chuỗi này có thể chứa thành phần như ký tự đang xét. Đứng riêng, 𘡤 là yếu tố tham chiếu, không phải từ để dịch.

Chữ Tangut được tạo ra vào năm 1036–1037 cho nhà nước Tây Hạ. Ví dụ cổ nhất còn lại là một văn kiện chính thức gửi cho viên thanh tra quân sự ở Qua Châu vào năm 1072.

Chữ Tangut được dùng trong ghi chép và giáo dục, rồi xuất hiện trong sách dịch, văn bản in, bia ký và tác phẩm Phật giáo. Chữ viết này vẫn được dùng sau khi Tây Hạ sụp đổ vào năm 1227; một bia ký Phật giáo có niên đại 1502 cho thấy nó tồn tại lâu sau khi nhà nước kết thúc. Trong văn bản số, thành phần này phục vụ việc mô tả học thuật và hỗ trợ phông chữ, văn bản.

Vì sao chữ Tangut được tạo ra?

Chữ viết này hỗ trợ việc quản lý Tây Hạ và bản sắc Tangut. Các ghi chép lịch sử gắn dự án với vị hoàng đế đầu tiên của Tây Hạ, Lý Nguyên Hạo, và quan lại Dã Lợi Nhân Vinh. Năm 1037, nhà nước lập cơ quan dạy chữ Tangut và chữ Hán. Tangut được dùng trong văn kiện chính thức và cũng thể hiện bản sắc riêng của nhà nước.

Chữ Tangut phát triển trong môi trường chịu ảnh hưởng văn hóa Trung Hoa và Tây Tạng, nhưng là chữ viết nhà nước Tây Hạ dùng cho tiếng Tangut. Một lời tựa bằng tiếng Tangut năm 1190 mô tả chữ Tangut và chữ Hán khác nhau về hình thức nhưng có chung cội rễ; đây là quan điểm lịch sử, không phải bằng chứng về nguồn gốc trực tiếp. Người Khiết Đan ở vùng lân cận có hệ chữ riêng; khả năng chữ Tangut chịu ảnh hưởng của họ vẫn còn tranh luận.