Komponen aksara Tangut 159

Ini bagian struktural dari aksara Tangut, bukan kata. Komponen ini tidak memiliki pelafalan atau terjemahan tetap jika berdiri sendiri. Dalam kamus, komponen dapat menjadi kunci pencarian atau pengurutan; dalam rangkaian deskripsi ideografis (IDS), komponen merupakan bagian dari notasi yang menunjukkan susunan sebuah karakter. Nomornya adalah label indeks, bukan cara baca.

Aksara Tangut dibuat pada masa kaisar pertama Xia Barat sekitar 1036 untuk mendukung pembangunan negara, termasuk penyusunan kanon Buddha dan identitas politik tersendiri di samping Tiongkok pada masa Dinasti Song. Penguasa Tangut mengikuti contoh dari suku Khitan, tetangga yang telah membuat aksara untuk bahasa mereka sendiri. Aksara Tangut kemudian dipakai dalam teks Buddha, resmi, dan sekuler; aksara ini tetap digunakan pada masa Dinasti Yuan dan Ming sebelum akhirnya tidak dipakai lagi.

Apakah ini karakter Tangut atau hanya komponen?

Karakter ini dikodekan untuk digunakan sebagai komponen, bukan sebagai kata.

Sebuah teks linguistik Tangut yang dicetak dengan balok kayu muncul di sebuah lelang di Beijing pada November 2014. Proposal Unicode untuk menambahkan komponen Tangut menghubungkan entri 176 dalam teks itu dengan Komponen-159 dan menampilkan contoh bentuk reguler serta kursif. Klasifikasi tersebut mencatat penggunaan bentuk itu di dalam karakter; klasifikasi itu tidak memberinya arti kata tersendiri.

Mengapa aksara Tangut mirip dengan aksara Tionghoa?

Bentuk karakternya yang persegi mirip dengan tulisan Tionghoa, tetapi sistemnya berbeda. Tangut adalah aksara tersendiri untuk bahasa Tangut. Kemiripan visual tidak menjadikannya bagian dari aksara Tionghoa.

Blok Komponen Tangut menggabungkan sistem komponen yang digunakan dalam karya rujukan modern berbahasa Tionghoa, Jepang, Rusia, dan Inggris; tradisi-tradisi itu tidak memakai satu inventaris komponen yang sama.