Tangut yazı bileşeni 159

Tangut yazısının yapısal bir parçasıdır, sözcük değildir. Bu bileşenin tek başına sabit bir telaffuzu veya çevirisi yoktur. Sözlüklerde bileşenler arama ya da sıralama anahtarı olabilir; ideografik betimleme dizilerinde (IDS) ise bir karakterin nasıl kurulduğunu gösteren gösterimin parçalarıdır. Numara bir dizin etiketidir, okunuş değildir.

Tangut yazısı, devlet kurma çabasını desteklemek için Batı Xia'nın ilk imparatoru döneminde, yaklaşık 1036'da oluşturuldu. Bu amaçlar arasında bir Budist külliyatı hazırlamak ve Song Çin'inin yanında ayrı bir siyasi kimlik oluşturmak da vardı. Tangut yöneticileri, kendi dilleri için yazı geliştirmiş komşu Kitanların yakın örneğini izledi. Yazı daha sonra Budist, resmî ve din dışı metinlerde kullanıldı; Yuan ve Ming hanedanları döneminde de kullanıldıktan sonra terk edildi.

Bu bir Tangut karakteri mi, yoksa yalnızca bir bileşen mi?

Sözcük olarak değil, bileşen olarak kullanılmak üzere kodlanmıştır.

Tahta kalıplarla basılmış bir Tangut dilbilim metni Kasım 2014'te Pekin'deki bir müzayedede ortaya çıktı. Ek Tangut bileşenleri için hazırlanan Unicode önerisi, metindeki 176. girdiyi Bileşen-159 ile eşleştiriyor ve normal ve el yazısı biçimlerinden örnekler gösteriyor. Bu sınıflandırma şeklin karakterlerin içinde nasıl kullanıldığını kaydeder; bileşene tek başına sözcük anlamı vermez.

Tangut yazısı neden Çinceye benziyor?

Kare karakterleri Çin yazısına benzer, ancak yazı sistemleri farklıdır. Tangut, Tangut dili için ayrı bir yazı sistemidir. Görsel benzerlik onu Çin yazısının bir türü yapmaz.

Tangut Bileşenleri bloğu, modern Çince, Japonca, Rusça ve İngilizce başvuru kaynaklarında kullanılan bileşen sistemlerini bir araya getirir; bu geleneklerin ortak ve evrensel bir bileşen envanteri yoktur.