Tangut bileşeni 177

Hayır. 𘢰 bir bileşendir, bağımsız bir Tangut sözcüğü değildir.

177 sayısı eski bir anlamı değil, modern bir envanter etiketini belirtir. Tangut kökü bir arama başlığıdır; bileşen envanterleri ayrıca karakterlerin yapısını açıklayan parçaları kaydeder. Aynı biçim farklı görevler üstlenebilir; bu nedenle bu işaretin tek başına sabit bir sesi veya çevirisi yoktur. Modern Tangut bileşen katalogları, Çince, Japonca, Rusça ve İngilizce başvuru kaynaklarındaki arama sistemlerini yansıtır.

Tangutların yönettiği Xixia devleti, yönetim, resmî yazışmalar ve Tangut dilinde Budist bir külliyat için Tangut yazısını 1036'da oluşturdu. Lotus Sutra da dahil olmak üzere devlet destekli çeviriler 1030'ların sonlarında başlayıp 1040'ların ortalarına kadar sürüyordu. Yazı, Çin yazısının görünüşünden ve düzenleme ilkelerinden yararlandı ve komşu Kitan devlet yazılarını izledi; ancak doğrudan Çin karakterlerinden türemedi. Khara-khoto harabelerinde bulunan ve muhtemelen 12. yüzyıla ya da 13. yüzyılın başına tarihlenen el yazmaları, yazının dinî ve dünyevi kullanımını gösterir.

𘢰 daha büyük bir karakterin içinde ne yapar?

Söylenen bir sözcüğü değil, yapısal bir parçayı belirtir.

İdeografik açıklama dizisinde (IDS) bileşen işaretleri, tam bir Tangut karakterinin parçalarını gösterir. Yapıyı açıklarlar; ayrı sözcükler gibi sesli okunmazlar.