西夏文字の部品177

いいえ。𘢰 は部品であり、単独の西夏語の単語ではありません。

名称にある177は現代の目録番号で、古い意味を表すものではありません。西夏文字の部首は検索用の見出しです。部品の目録には、文字の構造を説明する要素も記録されます。同じ形が異なる役割を持つこともあるため、この記号単独に決まった音や訳はありません。現代の西夏文字部品の目録には、中国語、日本語、ロシア語、英語の参考書で使われる検索体系が反映されています。

タングートが治めた西夏の国は、行政や公文書、タンGuット語の仏典のために、1036年に西夏文字を作りました。『法華経』を含む国の主導による翻訳は、1030年代後半から1040年代半ばにかけて行われていました。この文字体系は漢字の見た目や構成原理を取り入れ、近隣の契丹の国家文字に続いて作られましたが、漢字から直接派生したものではありません。黒水城の遺跡から見つかった、おそらく12世紀または13世紀初頭の文書には、宗教と世俗の両方の用途が見られます。

𘢰 は大きな文字の中で何をする？

発音する単語ではなく、構造上の一部を示します。

表意文字記述列（IDS）では、部品を並べて一つの西夏文字の構成を示します。これは文字の構造を表すもので、各部品を別々の単語として読み上げるものではありません。