المكوّن التانغوتي 377

المكوّن التانغوتي 377 جزء مُدرج في الفهرس، وليس كلمة كاملة.

مكوّنات التانغوت أجزاء بنيوية تُستخدم لترتيب الحروف التانغوتية الأكبر ووصفها وتحليلها. والرقم 377 هو رقم هذا الجزء في الفهرس؛ لا يقدّم ترجمة ولا يبيّن نطق حرف كامل.

استلهمت كتابة التانغوت بعض أفكارها البصرية من الحروف الصينية، لكنها تملك حروفًا ونظام مكوّنات خاصين بها. لا يمكن التبادل بين نظامَي الكتابة؛ فمعرفة الصينية وحدها لا تكفي لقراءة نص تانغوتي.

لماذا أُنشئت كتابة التانغوت؟

أُنشئت لكتابة اللغة التانغوتية في دولة شيا الغربية.

تُسجَّل كتابة التانغوت مستخدمة منذ نحو 1036. وتشمل المكتشفات في خارا خوتو، وهو موقع عُثر فيه على نصوص تانغوتية، وثائق بوذية ودنيوية؛ لذا لم يقتصر استعمالها على تقليد ديني واحد.

استمرت المواد البوذية التانغوتية بعد سقوط شيا الغربية في 1227، خلال عهد أسرة يوان التي حكمت الصين لاحقًا. وفي المعاجم الحديثة وUnicode، تساعد المكوّنات على فهرسة الحروف الكاملة ووصفها؛ وهذا دور مرجعي لاحق، لا معنى لكلمة في هذا المكوّن.

لماذا يظهر هذا الرمز كمربع؟

قد لا يدعم الخط حروف التانغوت.

إذا لم يظهر المكوّن التانغوتي 377، فالمربع أو الفراغ أو علامة الاستبدال تشير إلى أن الخط يفتقر إلى الدعم المطلوب. وقد ترسم الخطوط الداعمة الحرف المرمّز نفسه بطرق مختلفة؛ يتغير العرض لا هوية الحرف.