Tangut-komponentti 377

Tangut-komponentti 377 on luetteloitu osa, ei kokonainen sana.

Tangut-komponentit ovat rakenteellisia osia, joilla suurempia tangut-merkkejä järjestetään, kuvataan ja analysoidaan. 377 on tämän osan luettelonumero; se ei kerro kokonaisen merkin käännöstä eikä ääntämystä.

Tangut-kirjoitus lainasi visuaalisia ideoita kiinalaisista kirjoitusmerkeistä, mutta sillä on omat merkkinsä ja komponenttijärjestelmänsä. Kirjoitusjärjestelmät eivät ole keskenään vaihdettavissa: pelkkä kiinan taito ei riitä tangutinkielisen tekstin lukemiseen.

Miksi tangut-kirjoitus luotiin?

Se luotiin tangutin kielen kirjoittamiseen Länsi-Xian valtiossa.

Tangut-kirjoituksesta on käyttötietoja noin vuodesta 1036 alkaen. Khara-Khoton löytöihin, jotka ovat peräisin tangut-tekstien löytöpaikasta, kuuluu sekä buddhalaisia että maallisia asiakirjoja; kirjoitus ei siis palvellut vain yhtä uskonnollista perinnettä.

Tangutinkielisiä buddhalaisia tekstejä tuotettiin vielä Länsi-Xian kukistumisen jälkeen vuonna 1227, Yuan-dynastian aikaan asti. Nykyisissä sanakirjoissa ja Unicodessa komponentit auttavat indeksoimaan ja kuvaamaan kokonaisia merkkejä; tämä on hakuteosten tehtävä, ei tämän komponentin sanamerkitys.

Miksi merkki näkyy ruutuna?

Fontti ei ehkä tue tangut-kirjoitusta.

Jos tangut-komponentti 377 ei näy, ruutu, tyhjä kohta tai korvausmerkki kertoo fonttituen puuttumisesta. Tangutia tukevat fontit voivat piirtää saman koodatun merkin eri tavoin; ulkoasu muuttuu, ei merkin identiteetti.