서하 문자 구성 요소 711

𘫆은 서하 문자를 이루는 구성 요소이지, 완전한 단어가 아닙니다. 니시다의 서하 불교 문헌 목록에서는 이 글자를 부수 306으로도 분류합니다. 이 숫자는 목록의 분류명이지, 발음이나 번역이 아닙니다.

『문해』는 서하 문자 전체와 구성 요소의 결합 방식을 분석한 사전입니다. 구성 요소의 위치는 글자마다 다를 수 있으므로, 색인에 적힌 이름만으로는 전체 글자의 읽는 법이나 뜻을 알 수 없습니다.

서하 문자는 왜 만들어졌나요?

서하 문자는 1036년 황제의 명령으로 만들어졌습니다. 황제 이원호는 국가를 세우는 과정에서 서하 문자를 만들도록 했습니다. 주요 목적 중 하나는 불교 경전을 모은 불교 대장경을 서하어로 만드는 것이었다고 여겨지며, 이 문자는 독자적인 정치적 정체성도 나타냈습니다. 이웃한 거란은 1036년보다 약 한 세기 앞서 두 가지 문자를 만들었습니다. 서하 문자는 한자의 형태와 구성 원리에서 영향을 받았지만 한자에서 파생되지는 않았습니다.

내몽골 흑수성 유적에서 나온 서하어 필사본 조각은 연대가 적혀 있지 않지만 12세기 또는 13세기 초의 것으로 추정됩니다. 중국어에서 서하어로 번역한 짧은 세속 이야기가 담겨 있어, 서하 문자가 불교 문헌 외의 글에도 쓰였음을 보여 줍니다.