Tangut bileşeni 711

Bu, Tangut karakterinin bir bileşenidir; tek başına tam bir sözcük değildir. Nishida’nın Budist Tangut metinleri kataloğunda aynı işaret Radikal 306 olarak da geçer; bu sayı bir katalog etiketidir, okunuş veya çeviri değildir.

Karakterler Denizi, tam karakterleri ve parçalarının nasıl birleştiğini inceleyen bir Tangut sözlüğüdür. Bir bileşen farklı konumlarda bulunabilir; indeks etiketi tek başına karakterin tamamının okunuşunu ya da çevirisini vermez.

Tangut yazısı neden oluşturuldu?

Tangut yazısı 1036’da imparatorun emriyle oluşturuldu. İmparator Li Yuanhao, devlet kurma çabasının bir parçası olarak bu yazıyı yaptırdı. Başlıca amaçlardan birinin Budist metinlerden oluşan kanonun Tangutça bir baskısını hazırlamak olduğu düşünülür; yazı ayrıca ayrı bir siyasi kimliği temsil ediyordu. Komşu Kitanlar, 1036’dan yaklaşık bir yüzyıl önce iki yazı sistemi oluşturmuştu. Tangut yazısı Çin yazısının biçimlerinden ve karakter oluşturma ilkelerinden etkilendi, ancak Çin yazısından türemedi.

İç Moğolistan’daki Khara-Khoto kalıntılarında bulunan bir Tangut el yazması parçasının tarihi bilinmiyor, ancak muhtemelen 12. yüzyıldan veya 13. yüzyılın başından kalma. Parça, Çince’den Tangutçaya çevrilmiş kısa, din dışı öyküler içeriyor; bu da yazının Budist metinlerin dışında da kullanıldığını gösteriyor.