Tangut-Zeichen für „Kreis“

Ein Wörterbuch für Tangut und Chinesisch glossiert es mit „Kreis“. Tangut war die Sprache von Westliche Xia, einem historischen Staat im heutigen Nordwesten Chinas. Die Schrift ist eigenständig und nicht chinesisch, auch wenn die quadratischen Zeichen ähnlich aussehen können.

Li Yuanhao, der Herrscher von Westliche Xia, ließ die Schrift 1036 unter anderem schaffen, um die Identität des Staates zu stärken und buddhistische Texte zu übersetzen. Etwa ein Jahrhundert zuvor hatten auch die benachbarten Khitan Schriften für ihre eigene Sprache geschaffen. Tangut-Texte umfassten amtliche und weltliche Werke ebenso wie buddhistische Bücher. Die Schrift blieb nach dem Fall von Westliche Xia in Gebrauch und verschwand gegen Ende der Ming-Dynastie. Im Jahr 2026 kennzeichnet die Zeichen-Seite von FileFormat.info 𗰙 als „lastresort“-Darstellung; ein Kästchen in einer anderen App kann bedeuten, dass deren Schriftart keine Tangut-Zeichen enthält.