Ký tự Tangut nghĩa là “hình tròn”

Từ điển Tangut–Trung chú giải ký tự này là “hình tròn”. Tangut là ngôn ngữ của Tây Hạ, một nhà nước lịch sử nằm ở vùng tây bắc Trung Quốc ngày nay. Chữ Tangut là một hệ chữ riêng, khác với chữ Trung Quốc, dù các ký tự vuông có thể trông giống nhau.

Li Yuanhao, người cai trị Tây Hạ, cho lập hệ chữ này vào năm 1036, một phần để khẳng định bản sắc của nhà nước và dịch kinh Phật. Khoảng một thế kỷ trước đó, các thủ lĩnh Khitan láng giềng cũng đã tạo chữ viết cho ngôn ngữ của họ. Văn bản Tangut gồm cả tài liệu chính quyền, tác phẩm thế tục và sách Phật giáo. Chữ viết này vẫn được dùng sau khi Tây Hạ sụp đổ, rồi mai một vào cuối triều Minh. Năm 2026, trang ký tự của FileFormat.info đánh dấu 𗰙 bằng cách hiển thị “lastresort”; nếu ứng dụng khác hiện ô vuông trống, phông chữ đang dùng có thể không hỗ trợ chữ Tangut.