Caractère tangout pour « cercle »

Un dictionnaire tangout-chinois le traduit par « cercle ». Le tangout était la langue des Xia occidentaux, un État historique situé dans le nord-ouest de la Chine actuelle. Son écriture est distincte du chinois, même si ses caractères carrés peuvent se ressembler.

Li Yuanhao, souverain des Xia occidentaux, fit créer cette écriture en 1036, notamment pour affirmer l’identité de l’État et traduire des textes bouddhiques. Environ un siècle auparavant, les souverains khitans voisins avaient eux aussi créé des écritures pour leur langue. Les textes tangouts comprenaient des œuvres officielles et profanes ainsi que des livres bouddhiques. L’écriture resta en usage après la chute des Xia occidentaux, puis disparut vers la fin de la dynastie Ming. En 2026, la page de FileFormat.info indique un rendu « lastresort » pour 𗰙 ; dans une autre application, un carré vide peut signaler que la police active ne couvre pas le tangout.