“Daire” anlamındaki Tangut karakteri

Tangutça-Çince bir sözlük bu karakteri “daire” diye açıklar. Tangutça, bugünkü Çin’in kuzeybatısında bulunan tarihî Batı Xia devletinin diliydi. Tangut yazısı Çin yazısından farklıdır; ancak kare biçimli karakterleri birbirine benzeyebilir.

Batı Xia hükümdarı Li Yuanhao, devlet kimliğini güçlendirmek ve Budist metinleri çevirmek amacıyla bu yazıyı 1036’da oluşturtmuştur. Yaklaşık bir yüzyıl önce, komşu Kitan hükümdarları da kendi dilleri için yazılar oluşturmuştu. Tangut metinleri Budist kitapların yanı sıra resmî ve dinî olmayan eserleri de kapsıyordu. Yazı, Batı Xia’nın yıkılmasından sonra da kullanıldı ve Ming Hanedanı’nın sonlarına doğru kullanımdan çıktı. 2026 itibarıyla FileFormat.info’nun karakter sayfası 𗰙 için “lastresort” görüntüleme kullanıldığını belirtiyor; başka bir uygulamada boş kutu görünmesi, etkin yazı tipinin Tangut karakterlerini desteklemediği anlamına gelebilir.