Tangut-teken voor “cirkel”

Een woordenboek voor Tangut en Chinees geeft als betekenis “cirkel”. Tangut was de taal van Westelijke Xia, een historische staat in het huidige noordwesten van China. Het schrift is anders dan het Chinese schrift, al kunnen de vierkante tekens op elkaar lijken.

Li Yuanhao, de heerser van Westelijke Xia, liet het schrift in 1036 invoeren, deels om de identiteit van de staat te versterken en boeddhistische teksten te vertalen. Ongeveer een eeuw eerder hadden naburige Khitan-heersers ook schriften voor hun eigen taal gemaakt. Tangut-teksten omvatten officiële en wereldlijke werken naast boeddhistische boeken. Het schrift bleef in gebruik nadat Westelijke Xia viel en raakte tegen het einde van de Ming-dynastie in onbruik. In 2026 markeert de tekenpagina van FileFormat.info 𗰙 als “lastresort”; een leeg vakje in een andere app kan betekenen dat het actieve lettertype geen Tangut-tekens bevat.