Tokyo Tower

Meist Tokio: eine Reise dorthin, ein Foto von dort oder einfach „bin da“.

In den meisten Chats ist es eine Ortsmarke. Neben Flugdaten heißt es, die Reise geht nach Tokio; unter einem Foto benennt es die Stadt, so wie 🗽 New York benennt; allein von einem Freund im Ausland heißt es: angekommen. Auch Japaner schicken es als Kürzel für Tokio überhaupt, so wie der Turm auf Souvenirs und Wetterkarten für die Stadt steht.

Die zweite große Verwendung ist Paris. Einen Eiffelturm-Emoji gibt es nicht, und in Handygröße sind die beiden Türme fast Zwillinge, also greift man zu 🗼 und lässt die Wörter drumherum den Rest erklären. Wenn im Text Croissants oder der Louvre vorkommen, lies es als Eiffelturm und korrigiere niemanden. Wer selbst eindeutig sein will, ergänzt 🇫🇷 für Paris oder 🇯🇵 für Tokio.

Der Tokyo Tower ist außerdem ein klassischer Ort für Verliebte in japanischen Filmen, Serien und Manga: Paare schauen von den Plattformen auf die Lichter der Stadt oder fotografieren sich vor dem beleuchteten Turm. 🗼 neben Nachthimmel oder Herz kann also ein Date oder einen besonderen Abend meinen, nicht Tourismus.

Was ist der Tokyo Tower, und warum sieht er aus wie der Eiffelturm?

Ein Sendeturm von 1958, bewusst nach dem Vorbild des Eiffelturms gebaut.

Der Tokyo Tower steht im Shiba-Park im Zentrum Tokios. Er sollte die Fernseh- und Radioantennen der ganzen Region bündeln, als noch jeder Sender seinen eigenen Mast aufstellte, und wurde im Dezember 1958 eröffnet. Mit 333 Metern war er damals der höchste freistehende Stahlturm der Welt, ein paar Meter höher als sein Pariser Vorbild, was die japanische Werbung gern betonte. Für ein Land im Wiederaufbau nach dem Krieg wurde er zum Symbol der Erholung, und bis heute gehört er zu den zwei, drei Bildern, die für Japaner „Tokio“ bedeuten.

Die Ähnlichkeit ist gewollt: Die Ingenieure gingen von der vierbeinigen Gitterkonstruktion des Pariser Turms aus. Unterscheiden lassen sich beide an Farbe und Proportionen. Der Eiffelturm ist einheitlich bronzebraun und hat drei Plattformen; der Tokyo Tower ist orange-weiß gestreift, hat zwei Aussichtsplattformen und einen hohen Antennenmast an der Spitze.

Auf den meisten Handys ist der Emoji ein kräftig roter Turm mit weißen Bändern und ein bis zwei Plattformen. Wer das Wahrzeichen kennt, sieht den Tokyo Tower, alle anderen „einen Turm wie den Eiffelturm“.