Токійська вежа

Зазвичай Токіо: поїздка туди, фото звідти або просто «я тут».

У більшості чатів це позначка місця. Поруч із даними рейсу вона каже, що летять до Токіо; під фото називає місто так, як 🗽 називає Нью-Йорк; надіслана сама від друга за кордоном означає, що він долетів. Японці теж уживають її як скорочення для Токіо загалом, так само як вежа заміняє місто на сувенірах і картах погоди.

Друге велике вживання — Париж. Емодзі Ейфелевої вежі немає, а в розмірі екрана телефону дві вежі майже близнюки, тож люди беруть 🗼 і покладаються на слова навколо. Якщо в повідомленні круасани чи Лувр, читайте це як Ейфелеву вежу і нікого не виправляйте. Якщо хочете бути однозначними самі, додайте 🇫🇷 для Парижа або 🇯🇵 для Токіо.

Токійська вежа — ще й класичне місце побачень у японських фільмах, серіалах і манзі: пари дивляться на вогні міста з оглядових майданчиків або фотографуються на тлі підсвіченої вежі. Тому 🗼 поруч із нічним небом чи серцем може означати побачення або особливий вечір, а не туризм.

Що таке Токійська вежа і чому вона схожа на Ейфелеву?

Це телевежа 1958 року, свідомо збудована за зразком Ейфелевої.

Токійська вежа стоїть у парку Шіба в центрі Токіо. Її звели, щоб зібрати телевізійні та радіоантени всього регіону в одному місці, коли кожна станція ставила власну щоглу, і відкрили в грудні 1958 року. Зі своїми 333 метрами вона була тоді найвищою вільностоячою сталевою вежею світу, на кілька метрів вищою за паризький прототип, що тогочасна японська реклама охоче підкреслювала. Для країни, яка відбудовувалася після війни, вона стала символом відродження і досі лишається одним із двох-трьох образів, що для японців означають «Токіо».

Схожість навмисна: інженери відштовхнулися від чотириногої ґратчастої конструкції паризької вежі. Різниця — у кольорі та пропорціях. Ейфелева вежа однорідно бронзово-коричнева і має три яруси; Токійська — у помаранчево-білу смужку, з двома оглядовими майданчиками і високою антенною щоглою на вершині.

На більшості телефонів емодзі намальовано як яскраво-червону вежу з білими смугами й одним-двома майданчиками: хто знає цю пам'ятку, бачить Токійську вежу, решта — «вежу, схожу на Ейфелеву».