Torre de Tokio

Casi siempre Tokio: un viaje, una foto desde allí o «ya estoy aquí».

En la mayoría de los chats es una marca de lugar. Junto a los datos de un vuelo indica que el destino es Tokio; bajo una foto nombra la ciudad igual que 🗽 nombra Nueva York; sola, desde un amigo en el extranjero, significa que ya llegó. Los propios japoneses la usan como abreviatura de Tokio en general, igual que la torre representa a la ciudad en recuerdos y mapas del tiempo.

El segundo gran uso es París. No hay emoji de la torre Eiffel y, a tamaño de móvil, las dos torres son casi gemelas, así que la gente recurre a 🗼 y deja que las palabras aclaren. Si el mensaje habla de croissants o del Louvre, léelo como torre Eiffel y no corrijas a nadie. Si quieres evitar dudas, añade 🇫🇷 para París o 🇯🇵 para Tokio.

La Torre de Tokio es además un escenario romántico clásico en películas, series y manga japoneses: las parejas miran las luces de la ciudad desde sus miradores o se fotografían con la torre iluminada detrás. Por eso 🗼 junto a un cielo nocturno o un corazón puede significar una cita o una velada especial, no turismo.

¿Qué es la Torre de Tokio y por qué se parece a la Eiffel?

Es una torre de telecomunicaciones de 1958 inspirada a propósito en la torre Eiffel.

Se levanta en el parque Shiba, en el centro de Tokio. Se construyó para concentrar las antenas de televisión y radio de toda la región, cuando cada emisora instalaba su propio mástil, y se inauguró en diciembre de 1958. Con 333 metros fue entonces la torre de acero autoportante más alta del mundo, unos metros más que la torre Eiffel que copia, algo que la publicidad japonesa de la época no se cansó de repetir. Para un país que se reconstruía tras la guerra se convirtió en símbolo de recuperación, y sigue siendo una de las dos o tres imágenes que dicen «Tokio» a cualquier japonés.

El parecido es intencionado: los ingenieros partieron de la estructura reticulada de cuatro patas de la torre parisina. Las diferencias están en el color y las proporciones. La Eiffel es de un marrón bronce uniforme y tiene tres plataformas; la de Tokio va a franjas naranjas y blancas, con dos miradores y un alto mástil de antena en la punta.

En la mayoría de móviles el emoji se dibuja como una torre roja con bandas blancas y uno o dos miradores, así que quien conoce el monumento ve la Torre de Tokio y el resto ve «una torre tipo Eiffel».