Tháp Tokyo

Thường là Tokyo: một chuyến đi, một tấm ảnh từ đó, hoặc đơn giản là "tới nơi rồi".

Trong phần lớn cuộc trò chuyện, nó là dấu mốc địa điểm. Cạnh thông tin chuyến bay, nó cho biết điểm đến là Tokyo; dưới một tấm ảnh, nó gọi tên thành phố như 🗽 gọi tên New York; gửi một mình từ bạn bè ở nước ngoài, nó báo đã đến nơi. Người Nhật cũng dùng nó làm chữ viết tắt cho Tokyo nói chung, giống như tòa tháp đại diện cho thành phố trên đồ lưu niệm và bản đồ thời tiết.

Cách dùng lớn thứ hai là Paris. Không có emoji tháp Eiffel, mà ở cỡ màn hình điện thoại hai tòa tháp gần như sinh đôi, nên người ta dùng 🗼 rồi để chữ nghĩa xung quanh nói lên ý. Nếu tin nhắn nhắc đến bánh croissant hay bảo tàng Louvre, hãy hiểu là tháp Eiffel và đừng sửa ai cả. Muốn rõ ràng thì thêm 🇫🇷 cho Paris hoặc 🇯🇵 cho Tokyo.

Tháp Tokyo còn là địa điểm hẹn hò kinh điển trong phim, truyền hình và manga Nhật: các cặp đôi ngắm ánh đèn thành phố từ đài quan sát hoặc chụp ảnh với tòa tháp sáng đèn phía sau. Vì thế 🗼 đứng cạnh bầu trời đêm hay trái tim có thể là một buổi hẹn hoặc một tối đặc biệt, không phải chuyện du lịch.

Tháp Tokyo là gì, sao lại giống tháp Eiffel?

Đó là tháp phát sóng năm 1958, cố ý xây theo mẫu tháp Eiffel.

Tháp Tokyo đứng trong công viên Shiba ở trung tâm Tokyo. Nó được xây để gom ăng-ten truyền hình và phát thanh của cả vùng về một chỗ, vào thời mỗi đài còn dựng cột riêng, và khánh thành tháng 12 năm 1958. Với 333 mét, khi đó nó là tháp thép tự đứng cao nhất thế giới, cao hơn tháp Eiffel mà nó mô phỏng vài mét, điều mà quảng cáo Nhật thời ấy rất thích nhấn mạnh. Với một đất nước đang tái thiết sau chiến tranh, nó trở thành biểu tượng phục hồi, và đến nay vẫn là một trong hai ba hình ảnh gợi lên "Tokyo" với người Nhật.

Sự giống nhau là có chủ ý: các kỹ sư lấy kết cấu giàn bốn chân của tháp Paris làm điểm xuất phát. Khác biệt nằm ở màu sắc và tỉ lệ. Tháp Eiffel màu nâu đồng đồng nhất với ba tầng; Tháp Tokyo sọc cam trắng, có hai đài quan sát và một cột ăng-ten cao trên đỉnh.

Trên hầu hết điện thoại, emoji được vẽ là tòa tháp đỏ tươi với các dải trắng và một hai đài quan sát: ai biết công trình sẽ nhận ra Tháp Tokyo, người khác thấy "một tòa tháp kiểu Eiffel".