Variatieselector 231

Het vraagt een bepaalde glyph aan voor het ideogram ervoor. Een glyph is de getekende vorm van een teken. VS231 heeft die functie alleen in een geregistreerde ideografische variatiereeks (IVS): een CJK-ideogram (een teken uit het Chinese, Japanse of Koreaanse schrift) gevolgd door de selector. Het paar beperkt welke toegestane glyphs een compatibel lettertype moet tonen.

Verschillende talen, regio’s, bronnen en namen kunnen conventionele vormen gebruiken van wat Unicode als hetzelfde teken behandelt. IVS’en bewaren een bepaald verschil voor namen, dossiers, publicaties of historische teksten.

Een Unicode-werkdocument van 2000-08-15 beschreef selectors al als onzichtbare tekens die een glyphvariant kiezen. Dat mechanisme is ouder dan de codering van deze selector, maar niet ouder dan de schrifttradities die hij vastlegt.

Waarom een geregistreerde variatiereeks gebruiken?

Zo blijft een glyphverschil behouden in gewone tekst zonder een nieuw teken te coderen. De IVD (Database voor ideografische variaties) legt vast welke toegestane vormen elk geregistreerd paar aanvraagt, zodat software het consistent kan interpreteren.

De eerste collectie in de IVD, Adobe-Japan1, werd geregistreerd op 2007-12-14. De collectiegeschiedenis omvat ook Hanyo-Denshi, KRName, Moji_Joho, MSARG en CAAPH. Selectors kiezen de vorm van één teken; ze maken tekst niet cursief of vet.

Wat betekent het als iemand het alleen stuurt?

Alleen verstuurt het geen gespreksboodschap. In een geldig paar kan het een specifieke vorm in een naam of bron bewaren. Software zonder ondersteuning kan de selector negeren en toch het basisideogram tonen.

Houd het bij het basisteken als het verschil belangrijk is. Een niet-geregistreerd paar heeft geen vastgelegde betekenis en hoort niet in tekstuitwisseling.