Variationsselektor 231

Es fordert eine bestimmte Glyphe für das Ideogramm davor an. Eine Glyphe ist die gezeichnete Form eines Zeichens. VS231 hat diese Funktion nur in einer registrierten ideografischen Variationssequenz (IVS): einem CJK-Ideogramm (einem Zeichen aus der chinesischen, japanischen oder koreanischen Schrift) mit dem Selektor dahinter. Das Paar grenzt ein, welche zulässigen Glyphen eine kompatible Schriftart anzeigen soll.

In verschiedenen Sprachen, Regionen, Quellen und Namen können unterschiedliche übliche Formen für dasselbe Unicode-Zeichen stehen. IVS bewahren einen bestimmten Unterschied für Namen, Akten, Veröffentlichungen oder historische Texte.

Ein Unicode-Arbeitspapier vom 2000-08-15 beschrieb Selektoren bereits als unsichtbare Zeichen, die eine Glyphenvariante wählen. Dieser Mechanismus ist älter als die Codierung dieses Selektors, nicht älter als die Schrifttraditionen, die er festhält.

Wozu dient eine registrierte Variationssequenz?

Sie bewahrt einen Glyphenunterschied in einfachem Text, ohne ein neues Zeichen zu codieren. Die IVD (Datenbank für ideografische Variationen) hält fest, welche zulässigen Formen jedes registrierte Paar anfordert, damit Software es einheitlich interpretieren kann.

Die erste Sammlung der IVD, Adobe-Japan1, wurde am 2007-12-14 registriert. Zu ihrer Sammlungsgeschichte gehören auch Hanyo-Denshi, KRName, Moji_Joho, MSARG und CAAPH. Selektoren wählen die Form eines einzelnen Zeichens; sie machen Text nicht kursiv oder fett.

Was bedeutet es, wenn jemand es allein sendet?

Allein übermittelt es keine Gesprächsbotschaft. In einem gültigen Paar kann es eine bestimmte Form in einem Namen oder einer Quelle bewahren. Software ohne Unterstützung kann den Selektor ignorieren und trotzdem das Basiszeichen anzeigen.

Lass es beim Basiszeichen, wenn der Unterschied wichtig ist. Ein nicht registriertes Paar hat keine festgelegte Wirkung und sollte nicht für den Textaustausch verwendet werden.