Селектор варіації 231

Він запитує певний гліф для ієрогліфа перед ним. Гліф — це намальована форма знака. VS231 виконує цю роль лише в зареєстрованій послідовності варіації ієрогліфа (IVS): китайському, японському або корейському ієрогліфі CJK із селектором після нього. Така пара обмежує набір прийнятних гліфів, які може показати сумісний шрифт.

У різних мовах, регіонах, джерелах та іменах той самий знак Unicode може мати різні усталені графічні форми. IVS зберігають потрібну відмінність для імен, документів, видань або історичних текстів.

У робочому документі Unicode від 2000-08-15 селектори вже описувалися як невидимі знаки, що вибирають графічний варіант. Цей механізм виник раніше за кодування самого селектора, але не раніше за писемні традиції, які він фіксує.

Навіщо використовувати зареєстровану послідовність?

Вона зберігає графічну відмінність у звичайному тексті без кодування нового знака. IVD (База даних варіантів ієрогліфів) фіксує, які прийнятні форми запитує кожна зареєстрована пара, щоб програми однаково її тлумачили.

Першу колекцію IVD, Adobe-Japan1, зареєстрували 2007-12-14. До історії колекцій також належать Hanyo-Denshi, KRName, Moji_Joho, MSARG і CAAPH. Селектори вибирають форму одного знака; вони не роблять текст курсивним чи жирним.

Що це означає, якщо хтось надіслав його окремо?

Окремо він не передає повідомлення в розмові. У дійсній парі він може зберегти певну форму в імені чи джерелі. Програма без підтримки може проігнорувати селектор, але все одно показати основний ієрогліф.

Якщо відмінність важлива, залишайте його поруч з основним знаком. Незареєстрована пара не визначає жодного варіанта, тому її не слід використовувати для обміну текстом.