Variasjonsvelger 39

Den ber om en registrert glyfform for det foregående Han-tegnet.

VS39 er et suffiks, ikke et selvstendig tegn med egen uttale. Et Han-tegn som 邉 etterfulgt av VS39 danner en ideografisk variasjonssekvens. I Unicode Ideographic Variation Database (IVD) er 邉 pluss VS39 oppført i samlingene Hanyo-Denshi og Moji_Joho ifølge data fra 2026-08-03. Oppføringen angir en bestemt glyfform av 邉; velgeren alene angir ikke et språk.

Et Unicode-forslag fra 2003 beskrev tilleggvelgere som en måte å skille ideografiske former som trengs i akademiske, offentlige og redaksjonelle tekster. Adobe-Japan1 var den første registreringen som ble oppført i IVD, datert 2007-12-14; senere samlinger dekker andre regionale og institusjonelle behov.

Hvorfor ser variasjonsvelger 39 ut til å ikke gjøre noe?

Når paret ikke støttes, forblir basetegnet synlig.

Unicode behandler variasjonsvelgere som tegn uten mellomrom som ignoreres som standard: vanlig tekst skjuler dem, og de tar ikke opp egen plass. Hvis paret ikke støttes eller VS39 står etter en annen type tegn, forblir basetegnet synlig og velgeren ignoreres. Det kan se ut som om ingenting endres når den fjernes, selv om et støttet par kan velge en annen glyf.

UTF-16 lagrer E0116 som to 16-bits kodeenheter. For at en IVS skal vise den ønskede formen, må skrifttypen inneholde varianten, og programmet og operativsystemet må bevare sekvensen. I 2026 tilbyr noen CJK-inndatametoder også slike sekvenser som valgbare varianter.