Selettore di variazione 39

Richiede una forma di glifo registrata per il carattere han precedente.

VS39 è un suffisso, non un segno autonomo con una propria lettura. Un carattere han come 邉 seguito da VS39 forma una sequenza di variazione ideografica. Nel database delle variazioni ideografiche Unicode (IVD), 邉 più VS39 compare nelle raccolte Hanyo-Denshi e Moji_Joho nei dati del 2026-08-03. Questa voce identifica una forma specifica di 邉; il selettore da solo non indica una lingua.

Una proposta Unicode del 2003 descriveva i selettori supplementari come un modo per distinguere forme ideografiche necessarie nei testi accademici, amministrativi ed editoriali. Adobe-Japan1 è stata la prima registrazione elencata nell’IVD, datata 2007-12-14; le raccolte successive rispondono ad altre esigenze regionali e istituzionali.

Perché il selettore di variazione 39 sembra non fare nulla?

Se la coppia non è supportata, il carattere di base resta visibile.

Unicode considera i selettori di variazione segni senza spaziatura e ignorati per impostazione predefinita: il testo normale li nasconde e non occupano uno spazio a sé. Se la coppia non è supportata o VS39 segue un altro tipo di carattere, la base resta visibile e il selettore viene ignorato. Rimuoverlo può sembrare inutile, anche se una coppia supportata può selezionare un glifo diverso.

UTF-16 memorizza E0116 come due unità di codice a 16 bit. Per mostrare la forma richiesta da un’IVS, il font deve contenere quella variante e l’applicazione e il sistema operativo devono conservare la sequenza. Nel 2026, alcuni metodi di immissione CJK offrono anche queste sequenze come varianti selezionabili.