Variationsvælger 39

Den anmoder om en registreret glyfform for det foregående Han-tegn.

VS39 er et suffiks, ikke et selvstændigt tegn med sin egen udtale. Et Han-tegn som 邉 efterfulgt af VS39 danner en ideografisk variationssekvens. I Unicode Ideographic Variation Database (IVD) er 邉 plus VS39 opført i samlingerne Hanyo-Denshi og Moji_Joho ifølge data fra 2026-08-03. Registreringen angiver en bestemt glyfform af 邉; vælgeren alene angiver ikke et sprog.

Et Unicode-forslag fra 2003 beskrev supplerende vælgere som en måde at skelne mellem ideografiske former, der er nødvendige i akademiske, offentlige og redaktionelle tekster. Adobe-Japan1 var den første registrering, der blev opført i IVD, dateret 2007-12-14; senere samlinger dækker andre regionale og institutionelle behov.

Hvorfor ser variationsvælger 39 ud til ikke at gøre noget?

Hvis parret ikke understøttes, forbliver grundtegnet synligt.

Unicode behandler variationsvælgere som tegn uden mellemrum, der som standard ignoreres: almindelig tekst skjuler dem, og de optager ikke en separat plads. Hvis parret ikke understøttes, eller VS39 står efter en anden type tegn, forbliver grundtegnet synligt, og vælgeren ignoreres. Det kan se ud, som om det ikke ændrer noget at fjerne den, selvom et understøttet par kan vælge en anden glyf.

UTF-16 gemmer E0116 som to 16-bit-kodenheder. For at en IVS kan vise den ønskede form, skal skrifttypen indeholde varianten, og programmet og styresystemet skal bevare sekvensen. I 2026 tilbyder nogle CJK-inputmetoder også disse sekvenser som valgbare varianter.