Variationsvælger 37

Den vælger en registreret glyfform efter et bestemt grundideogram. Alene er VS-37 usynlig og har ingen læsning. Efter et CJK-ideogram — et tegn brugt på kinesisk, japansk eller koreansk — kan den danne en ideografisk variationssekvens (IVS): en sekvens af to tegn, der angiver en bestemt tegnet form, altså en glyf.

Den dokumenterede designhistorie for denne ideografiske brug går tilbage til 2003. Unicode-arbejdet tog fat på et praktisk problem: Ren tekst skulle bevare forskelle i tegnformer, som valg af skrifttype eller avanceret tekstformatering ikke pålideligt kunne overføre. Målet var at udveksle tekst trofast i publikationer, forskning og officielle dokumenter.

Tallet 37 er ikke en universel stilkode: Formen afhænger af parret af grundtegn og vælger samt den samling, hvor parret er registreret. I Unicode Ideographic Variation Database (IVD), et katalog over registrerede ideogram-vælger-par, viser data dateret 2026-08-03 邉󠄔 i de japanske samlinger Hanyo-Denshi og Moji_Joho og 邊󠄔 i Hanyo-Denshi.

Hvordan bruger jeg VS-37?

Placér den kun efter et registreret CJK-grundideogram. For at bruge VS-37 med et CJK-ideogram skal du placere den efter netop det grundtegn. Den meningsbærende enhed er grundideogram + VS-37. Sæt den ikke efter et vilkårligt tegn i håb om et nyt design: Uregistrerede par egner sig ikke til tekstudveksling.

En app og skrifttype, der understøtter parret, kan vise den ønskede glyf. Uden understøttelse vises grundtegnet som regel i sin sædvanlige form, og VS-37 forbliver usynlig.