Селектор варіанта 37

Він вибирає зареєстровану форму гліфа після конкретної базової ідеограми. Окремо VS-37 невидимий і не має читання. Після знака CJK — знака, уживаного в китайській, японській або корейській писемності, — він може утворити ідеографічну послідовність варіантів (IVS): послідовність із двох знаків, що задає конкретну намальовану форму, тобто гліф.

Задокументована історія розробки цього використання для ідеограм сягає 2003 року. Робота Unicode розв’язувала практичну проблему: звичайний текст мав зберігати відмінності у формі знаків, які вибір шрифту або форматування збагаченого тексту не могли надійно передати. Мета полягала в точному обміні текстом у видавничій справі, наукових працях і офіційних документах.

Число 37 не є універсальним кодом стилю: форма залежить від пари базового знака й селектора та від колекції, де її зареєстровано. Unicode Ideographic Variation Database (IVD) — це каталог зареєстрованих пар ідеограм і селекторів; у даних від 2026-08-03 邉󠄔 зазначено в японських колекціях Hanyo-Denshi та Moji_Joho, а 邊󠄔 — у Hanyo-Denshi.

Як використовувати VS-37?

Ставте його лише після зареєстрованої базової ідеограми CJK. Щоб використати VS-37 із знаком CJK, поставте його після конкретного базового знака. Значуща одиниця — базова ідеограма + VS-37. Не додавайте його до довільного знака в очікуванні нового дизайну: незареєстровані пари не підходять для обміну текстом.

Сумісні програма й шрифт можуть показати потрібний гліф. Без підтримки базовий знак зазвичай має звичайний вигляд, а VS-37 лишається невидимим.