Bộ chọn biến thể 37

Nó chọn dạng glyph đã đăng ký sau một chữ cơ sở cụ thể. Khi đứng riêng, VS-37 vô hình và không có cách đọc. Sau một chữ CJK thuộc nhóm chữ Hán dùng trong tiếng Trung, Nhật hoặc Hàn, nó có thể tạo thành chuỗi biến thể chữ tượng hình (IVS): hai ký tự yêu cầu một hình dạng được vẽ cụ thể, tức một glyph.

Lịch sử thiết kế được ghi nhận của cách dùng chữ tượng hình này bắt đầu từ 2003. Công việc của Unicode giải quyết một vấn đề thực tế: văn bản thuần cần giữ lại những khác biệt về hình dạng chữ mà việc chọn phông hoặc định dạng văn bản phong phú không thể truyền đạt một cách đáng tin cậy. Mục tiêu là trao đổi văn bản chính xác trong xuất bản, nghiên cứu và hồ sơ chính thức.

Số 37 không phải mã kiểu dáng dùng chung: hình dạng phụ thuộc vào cặp chữ cơ sở và bộ chọn, cùng bộ sưu tập đã đăng ký cặp đó. Unicode Ideographic Variation Database (IVD) là danh mục các cặp chữ tượng hình-bộ chọn đã đăng ký; dữ liệu ngày 2026-08-03 liệt kê 邉󠄔 trong các bộ sưu tập Nhật Bản Hanyo-Denshi và Moji_Joho, còn 邊󠄔 nằm trong Hanyo-Denshi.

Dùng VS-37 thế nào?

Chỉ đặt nó sau chữ cơ sở CJK đã đăng ký. Để dùng VS-37 với chữ CJK, hãy đặt nó sau đúng chữ cơ sở đó. Đơn vị mang ý nghĩa là chữ tượng hình cơ sở + VS-37. Đừng gắn nó vào một ký tự bất kỳ rồi mong có thiết kế mới: các cặp chưa đăng ký không phù hợp để trao đổi văn bản.

Ứng dụng và phông chữ hỗ trợ có thể hiển thị glyph được yêu cầu. Nếu không được hỗ trợ, chữ cơ sở thường hiện như bình thường và VS-37 vẫn vô hình.