Varyasyon Seçici 37

Yalnızca bir temel karakterle eşleştiğinde glif varyantı seçer. Tek başına görünmez ve kendi başına okunmaz. Bir CJK ideogramından —Çince, Japonca veya Korecede kullanılan bir karakterden— sonra gelerek ideografik varyasyon dizisi (IVS) oluşturabilir: Belirli bir çizilmiş biçimi, yani glifi isteyen iki karakterlik bir dizi.

Bu ideografik kullanımın belgelenmiş tasarım geçmişi 2003’e uzanır. Unicode çalışmaları pratik bir sorunu ele aldı: düz metnin, yazı tipi seçimi veya zengin metin biçimlendirmesinin güvenilir biçimde aktaramadığı karakter biçimi ayrımlarını koruması gerekiyordu. Amaç yayınlarda, araştırmalarda ve resmî kayıtlarda metni aslına uygun biçimde aktarmaktı.

Seçicinin numarası evrensel bir stil kodu değildir. Etkisi, eşleşmenin tamamına ve kaydedildiği koleksiyona bağlıdır: Japon yayıncılık ve kamu sistemlerinde kullanılan koleksiyonlar, farklı temel karakterlere farklı glif varyantları atayabilir. 2026-08-03 tarihli Unicode Ideographic Variation Database (IVD) veri dosyasında 邉󠄔 ve 邊󠄔 kayıtlı örnekler olarak listelenir. Yani seçimi görünmez seçici tek başına değil, karakter çifti belirler.

Varyasyon Seçici 37 nasıl kullanılır?

Yalnızca kayıtlı bir CJK temel karakterinden sonra kullanın; tek başına sembol olarak kullanmayın. Geçerli birim temel ideogram + VS-37’dir. Yeni bir tasarım elde edeceğinizi düşünerek rastgele bir karaktere eklemeyin: Unicode, kayıtlı olmayan IVS çiftlerinin metin alışverişinde kullanılmamasını söyler.

Uygulama ve yazı tipi kayıtlı çifti destekliyorsa temel karakter belirtilen varyantıyla görüntülenebilir. Destek yoksa genellikle alışılmış glifiyle görünür ve seçici görünmez kalır.