Variatieselector 39

Hij vraagt om een geregistreerde glyphvorm van het voorafgaande Han-teken.

VS39 is een achtervoegsel, geen zelfstandig teken met een eigen uitspraak. Een Han-teken zoals 邉 gevolgd door VS39 vormt een ideografische variatiereeks. In de Unicode Ideographic Variation Database (IVD) staat 邉 met VS39 in de collecties Hanyo-Denshi en Moji_Joho volgens de gegevens van 2026-08-03. Die registratie duidt een bepaalde glyphvorm van 邉 aan; de selector alleen benoemt geen taal.

Een Unicode-voorstel uit 2003 beschreef aanvullende selectors als een manier om ideografische vormen te onderscheiden die nodig zijn in wetenschappelijke, bestuurlijke en uitgeversdocumenten. Adobe-Japan1 was de eerste registratie die in de IVD staat, gedateerd op 2007-12-14; latere collecties voorzien in andere regionale en institutionele behoeften.

Waarom lijkt variatieselector 39 niets te doen?

Bij een niet-ondersteund paar blijft het basis teken zichtbaar.

Unicode behandelt variatieselectors als standaard negeerbare, niet-spatiërende tekens: gewone tekst verbergt ze en ze nemen geen eigen ruimte in. Als het paar niet wordt ondersteund of VS39 achter een ander soort teken staat, blijft het basisteken zichtbaar en wordt de selector genegeerd. Verwijderen lijkt dan niets te veranderen, al kan een ondersteund paar wel een andere glyph kiezen.

UTF-16 slaat E0116 op als twee code-eenheden van 16 bits. Voor de gevraagde IVS-vorm moet het lettertype die variant bevatten en moeten de toepassing en het besturingssysteem de reeks behouden. In 2026 bieden sommige CJK-invoermethoden zulke reeksen ook als selecteerbare varianten aan.