โหมดสั่น

โทรศัพท์ที่ตั้งเป็นโหมดสั่น: สั่นแทนที่จะดัง

ภาพคือโทรศัพท์ที่มีเส้นโค้งสั้นๆ อยู่สองข้าง เป็นเส้นแสดงการเคลื่อนไหวแบบที่การ์ตูนใช้วาดของที่กำลังสั่น หน้าตาคล้ายไอคอนที่มือถือหลายรุ่นแสดงบนแถบสถานะเมื่อปิดเสียงเรียกเข้าและเปิดระบบสั่น

อีโมจินี้เป็นหนึ่งในอีโมจิดั้งเดิมของค่ายมือถือญี่ปุ่นที่ยูนิโค้ดรับเข้ามาในปี 2010 ในญี่ปุ่นเรียกการตั้งค่านี้ว่า manner mode (マナーモード อ่านว่า มานา-โมโดะ แปลว่าโหมดมารยาท): เปิดใช้บนรถไฟ ในโรงหนัง และในที่ประชุมเพื่อไม่รบกวนใคร ชื่อยูนิโค้ด “โหมดสั่น” อธิบายตัวการตั้งค่า ส่วนมือถือญี่ปุ่นตั้งชื่อมันตามเรื่องมารยาท พี่น้องจากชุดของค่ายมือถือเดียวกันคือ 📴 (ปิดเครื่อง) ส่วน 📵 (ห้ามใช้โทรศัพท์) เพิ่มเข้ามาในยูนิโค้ดรุ่นเดียวกัน

ถ้ามีคนส่ง 📳 มา หมายความว่าอะไร?

ส่วนใหญ่เป็นแค่การบอกสถานะโทรศัพท์ ไม่ใช่ความรู้สึก

ข้อความที่มักอยู่เบื้องหลัง: “เปิดสั่นอยู่ อาจไม่ได้ยินสายนะ” “ส่งข้อความมา อย่าโทร” “ปิดเสียงมือถือด้วยนะ” ก่อนประชุมหรือดูการแสดง หรือ “มือถือเพิ่งสั่น” ตอนมีแจ้งเตือนเข้ามา และยังใช้แทนคำว่าสั่นหรือดังหึ่งๆ โดยทั่วไป เช่น “มือถือดังทั้งเช้าเลย 📳📳”

เพราะเส้นดูเหมือนอาการสั่น บางคนเลยยืดความหมายไปถึงตื่นเต้นหรือประหม่า ความหมายพวกนี้พบน้อย: ถ้าข้อความพูดถึงนัดหมาย การโทร หรือการติดต่อได้ ให้ยึดความหมายตรงตัวไว้ก่อน