Chế độ rung

Một chiếc điện thoại để rung: rung chứ không đổ chuông.

Hình là chiếc điện thoại với mấy nét cong ngắn ở hai bên, kiểu nét chuyển động mà truyện tranh dùng cho thứ đang rung. Nó rất giống biểu tượng mà nhiều điện thoại hiện trên thanh trạng thái khi tắt chuông và bật rung.

Emoji này thuộc bộ emoji gốc của các nhà mạng Nhật mà Unicode đưa vào năm 2010. Ở Nhật, cài đặt này gọi là manner mode (マナーモード, “chế độ lịch sự”): người ta bật nó trên tàu, trong rạp phim và phòng họp để không làm phiền ai. Tên Unicode “chế độ rung” mô tả cài đặt; còn điện thoại Nhật đặt cho nó cái tên về phép lịch sự. Anh em cùng bộ nhà mạng của nó là 📴 (điện thoại tắt nguồn), còn 📵 (cấm dùng điện thoại) được thêm vào cùng phiên bản Unicode.

Ai đó gửi 📳 nghĩa là gì?

Thường chỉ là lời báo về điện thoại, không phải cảm xúc.

Những ý hay gặp: “mình để rung, có thể không nghe thấy bạn gọi”, “nhắn tin, đừng gọi”, “tắt chuông điện thoại nhé” trước cuộc họp hay buổi diễn, hoặc “máy mình vừa rung” khi có thông báo tới. Nó cũng thay cho từ rung nói chung: “máy rung suốt từ sáng 📳📳”.

Vì mấy nét trông như đang run, có người kéo nghĩa sang hồi hộp hay háo hức. Những cách hiểu đó hiếm: nếu tin nhắn nói về kế hoạch, cuộc gọi hay việc liên lạc được hay không, hãy hiểu theo nghĩa thực dụng.