Yi-tavu cha

Se merkitsee Nuosu Yin keskitonista tavua, suunnilleen ”tša”.

Yi Pinyin on tapa kirjoittaa Nuosu-tavuja latinalaisin kirjaimin. Päätteetön cha merkitsee keskitason sävelkulkua; lopun t, x ja p merkitsevät korkeaa, nousevaa ja matalaa laskevaa sävelkulkua, kuten alla olevissa sukulaismerkeissä.

Vuoden 2022 Nuosu Yi -sanaluettelossa ꍣ esiintyy sanassa, jonka merkitys on ”keskustella; puhua jostakin”. Merkitys kuuluu koko sanalle, joten käännä koko Yi-sana tai -lause.

Miten Yi-kirjoitus on muuttunut?

Liangshanin standardi kehittyi vanhemmista alueellisista kirjoitustavoista.

Jotkut tutkijat pitävät keramiikan, kiven, pronssin ja luiden merkkejä varhaisimpina Yi-kirjoituksen todisteina. Guizhoun pronssiesine yhdistetään läntisen Han-dynastian aikaan; vanhimmat paperille kirjoitetut Yi-tekstit ovat noin vuodelta 1500.

Yi-rituaalien asiantuntijat, bimo, kopioivat käsikirjoituksia käsin seremonioita, sukuluetteloita ja eepoksia varten. Liangshanin standardoitu Yi-kirjoitus kehittyi pohjoisen Yin vanhoista muodoista ja yleistyi 1950-luvun ja 1980-luvun alun välillä. Yhtenäiset muodot helpottivat lukemista bimo-perinteen ulkopuolella, ja niitä käytettiin asiakirjoissa, sanomalehdissä ja kirjoissa. Muissa Yi-perinteissä merkit ja kirjoitustavat poikkeavat tästä.