Suku kata Yi cha

ꍣ melambangkan suku kata Nuosu Yi bernada tengah, kira-kira seperti “ca”.

Yi Pinyin adalah sistem untuk menulis suku kata Nuosu dengan huruf Latin. Ejaan polos cha menandai nada tengah; huruf akhir t, x, dan p menandai nada tinggi, naik, dan rendah menurun, seperti pada karakter terkait di bawah.

Daftar kata Nuosu Yi tahun 2022 mencatat ꍣ dalam kata yang berarti “membahas; berbicara tentang sesuatu”. Makna itu milik kata tersebut, jadi baca seluruh kata atau frasa Yi untuk menerjemahkannya.

Bagaimana tulisan Yi berubah dari waktu ke waktu?

Standar Liangshan berkembang dari tradisi tulisan daerah yang lebih tua.

Sebagian ahli mengidentifikasi tanda pada tembikar, batu, perunggu, dan tulang sebagai bukti tertua tulisan Yi. Sebuah benda perunggu dari Guizhou dikaitkan dengan periode Han Barat; teks Yi tertua di atas kertas berasal dari sekitar tahun 1500.

Para ahli ritual Yi, yang disebut bimo, menyalin manuskrip dengan tangan untuk upacara, silsilah, dan epos. Aksara Yi standar Liangshan berkembang dari bentuk Yi Utara yang lebih tua dan menyebar antara tahun 1950-an hingga awal 1980-an. Bentuk yang dibakukan memudahkan pembacaan di luar tradisi bimo dan digunakan dalam dokumen, surat kabar, dan buku. Tradisi Yi lainnya memiliki karakter dan cara penulisan yang berbeda.