Sylaba yi cha

Oznacza sylabę nuosu yi o tonie średnim, zbliżoną do „cza”.

Pinyin yi to system zapisu sylab nuosu literami łacińskimi. Zapis cha bez końcowej litery tonu oznacza ton średni; końcowe t, x i p oznaczają odpowiednio ton wysoki, wznoszący i nisko opadający, jak w pokrewnych znakach poniżej.

Lista słów nuosu yi z 2022 roku podaje ꍣ w słowie o znaczeniu „omawiać; rozmawiać o czymś”. To znaczenie należy do całego słowa, dlatego tłumacząc, odczytaj całe słowo lub zdanie yi.

Jak zmieniało się pismo yi?

Standard liangshan rozwinął się ze starszych pism regionalnych.

Niektórzy badacze uznają znaki na ceramice, kamieniu, brązie i kościach za najwcześniejsze ślady pisma yi. Brązowy przedmiot z Guizhou wiąże się z okresem zachodniej dynastii Han; najstarsze teksty yi na papierze pochodzą z około 1500 roku.

Specjaliści rytualni yi, zwani bimo, ręcznie przepisywali manuskrypty na potrzeby ceremonii, genealogii i eposów. Standardowe pismo yi z Liangshan rozwinęło się ze starszych form północnego yi i rozpowszechniło między latami 50. a początkiem lat 80. XX wieku. Ujednolicone formy ułatwiły czytanie poza tradycją bimo i trafiły do dokumentów, gazet oraz książek. Inne tradycje yi mają własne znaki i praktyki pisma.