Yi-stavelsen cha

Det står for en Nuosu-Yi-stavelse med mellemtone, omtrent «tsja».

Yi Pinyin er et system, der skriver Nuosu-stavelser med latinske bogstaver. Den enkle stavemåde cha angiver mellemtone; et afsluttende t, x eller p angiver henholdsvis høj, stigende eller lavt faldende tone, som i de beslægtede tegn nedenfor.

En Nuosu-Yi-ordliste fra 2022 anfører ꍣ i et ord med betydningen «diskutere; tale om noget». Betydningen hører til ordet, så læs hele Yi-ordet eller sætningen for at oversætte det.

Hvordan ændrede Yi-skriften sig?

Liangshan-standarden udviklede sig fra ældre regionale skriftsystemer.

Nogle forskere identificerer tegn på keramik, sten, bronze og knogler som de tidligste spor af Yi-skrift. En bronzegenstand fra Guizhou forbindes med den vestlige Han-periode; de ældste Yi-tekster på papir stammer fra omkring 1500.

Yi-ritualspecialister, kaldet bimo, kopierede manuskripter i hånden til ceremonier, slægtstavler og eposer. Liangshans standardiserede Yi-skrift udviklede sig fra ældre nordlige Yi-former og blev udbredt mellem 1950’erne og begyndelsen af 1980’erne. De standardiserede former gjorde læsning lettere uden for bimo-traditionen og blev brugt i dokumenter, aviser og bøger. Andre Yi-traditioner har andre tegn og skriveformer.