イ文字の音節「チャ」

中平調のヌオス語音節を表し、音は「チャ」に近いものです。

イ語ピンインは、ヌオス語の音節をラテン文字で表記する方式です。声調記号のない cha は中平調を表し、語末の t、x、p はそれぞれ高調、上昇調、低下降調を示します。下の関連文字は同じ音節の声調違いです。

2022年のヌオス語語彙集では、ꍣを含む語に「相談する、話し合う」という意味が記されています。この意味は語全体のものなので、訳すときはイ語の語や句をまとめて読みます。

イ文字はどのように変化した？

涼山の標準文字は、古い地域ごとの文字から発展しました。

一部の研究者は、陶器、石、青銅器、骨に残る印をイ文字の最古の証拠としています。貴州の青銅器は前漢時代のものとされ、紙に書かれた最古のイ語文書はおよそ1500年にさかのぼります。

儀礼を担うイ族の専門家ビモは、儀式、系譜、叙事詩の写本を書き写して伝えてきました。涼山標準イ文字は北部イの古い形をもとに作られ、1950年代から1980年代初めにかけて普及しました。統一された形はビモ以外の人にも読みやすくなり、公文書、新聞、書籍にも使われました。ほかのイ族の伝統では、文字や書き方が異なります。