พยางค์ Yi cha

แทนพยางค์ Nuosu Yi เสียงระดับกลาง ออกเสียงใกล้ «ชา»

พินอิน Yi เป็นระบบเขียนพยางค์ Nuosu ด้วยอักษรละติน รูป cha ที่ไม่มีตัวอักษรบอกวรรณยุกต์หมายถึงเสียงระดับกลาง ส่วน t, x และ p ที่ท้ายคำบอกเสียงสูง เสียงขึ้น และเสียงต่ำตกตามลำดับ ดังที่เห็นในอักษรที่เกี่ยวข้องด้านล่าง

รายการคำศัพท์ Nuosu Yi ปี 2022 บันทึก ꍣ ในคำที่มีความหมายว่า «ปรึกษาหารือ; พูดคุยเรื่องใดเรื่องหนึ่ง» ความหมายนั้นเป็นของทั้งคำ จึงต้องอ่านคำหรือวลีภาษา Yi ให้ครบเพื่อแปล

อักษร Yi เปลี่ยนแปลงไปอย่างไร?

อักษรมาตรฐาน Liangshan พัฒนามาจากระบบเขียนท้องถิ่นที่เก่ากว่า

นักวิชาการบางคนถือว่าเครื่องหมายบนเครื่องปั้นดินเผา หิน สำริด และกระดูกเป็นหลักฐานเก่าแก่ที่สุดของอักษร Yi วัตถุสำริดจาก Guizhou ชิ้นหนึ่งเกี่ยวข้องกับสมัยฮั่นตะวันตก ส่วนเอกสาร Yi บนกระดาษที่เก่าที่สุดมีอายุราวปี 1500

ผู้เชี่ยวชาญด้านพิธีกรรม Yi ที่เรียกว่า bimo คัดลอกต้นฉบับด้วยมือเพื่อใช้ในพิธี ลำดับวงศ์ตระกูล และมหากาพย์ อักษร Yi มาตรฐาน Liangshan พัฒนาจากรูปแบบ Yi ตอนเหนือที่เก่ากว่า และแพร่หลายในช่วงระหว่างทศวรรษ 1950 ถึงต้นทศวรรษ 1980 รูปแบบมาตรฐานทำให้ผู้คนนอกธรรมเนียม bimo อ่านได้ง่ายขึ้น และใช้ในเอกสาร หนังสือพิมพ์ และหนังสือ ประเพณี Yi อื่น ๆ มีตัวอักษรและวิธีเขียนต่างกัน